-
1 COFFEE
• Wake up and smell the coffee - Глухому поп по две обедни не служит (Г), Слушай ухом, а не брюхом (C) -
2 WAKE
• Don't wake a sleeping lion (wolf) - Не буди лихо, пока оно тихо (H)• Don't wake it up - Не буди лихо, пока оно тихо (H)• Wake up and smell the coffee - Глухому поп по две обедни не служит (Г), Слушай ухом, а не брюхом (C)• When sorrow is asleep, wake it not - Не буди лихо, пока оно тихо (H) -
3 Глухому поп по две обедни не служит
You had to listen, I will not say it again. See Слушай ухом, а не брюхом (C)Cf: Не who has ears let him hear (Am.). Must I tell you a tale and find your ears too ? (Br.). Wake up and smell the coffee (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Глухому поп по две обедни не служит
-
4 раскрой глаза
-
5 очнись
American English: wake up and smell the coffee -
6 разуй глаза
American English: wake up and smell the coffee -
7 Слушай ухом, а не брюхом
You have to listen attentively to what is being told. See Глухому поп по две обедни не служит (Г)Cf: Open your ears (Am., Br.). Unplug your ears (Am.). Wake up and smell the coffee (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слушай ухом, а не брюхом
См. также в других словарях:
Wake up and smell the coffee — Album par The Cranberries Sortie 22 octobre 2001 Enregistrement 2001 Durée 39 min 24 s 68 min 40 s (remouture) … Wikipédia en Français
Wake Up and Smell the Coffee — Wake Up and Smell the Coffee … Википедия
wake up and smell the coffee — (slang) To become aware of the reality of the situation. • • • Main Entry: ↑wake * * * [usu. in imperative] informal become aware of the realities of a situation, however unpleasant * * * wake up and smell the coffee see ↑wake, 1 • • • … Useful english dictionary
Wake up and Smell the Coffee — Álbum de The Cranberries Publicación 22 de octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Alternative Rock Duración 39:24 … Wikipedia Español
Wake Up And Smell The Coffee — альбом The Cranberries Дата выпуска 22 октября 2001 Записан 2001 Жанры Инди поп/Рок Длительность … Википедия
Wake Up and Smell the Coffee — Album par The Cranberries Sortie 22 octobre 2001 Enregistrement 2001 Durée 39 min 24 s 68 min 40 s (remouture) … Wikipédia en Français
wake up and smell the coffee — When someone doesn t realise what is really happening or is not paying enough attention to events around them, you can tell them to wake up and smell the coffee … The small dictionary of idiomes
Wake Up and Smell the Coffee — Infobox Album | Name = Wake Up and Smell the Coffee Type = Album Artist = The Cranberries Released = 22 October 2001 Recorded = 2001 Genre = Pop/Rock Length = 39:24 Label = MCA Producer = Stephen Street Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
wake up and smell the coffee — to pay attention and do something about a situation. Some parents just deny their kids are having problems, and they d better wake up and smell the coffee … New idioms dictionary
wake up and smell the coffee — be more aware, get with it You don t know about the Net? Wake up and smell the coffee! … English idioms
Wake Up and Smell the Coffee (film) — Wake Up and Smell the Coffee is a screen adaptation of Eric Bogosian s one man show of the same name. It first aired in 2001.External links*imdb title|0287112|Wake Up and Smell the Coffee … Wikipedia
